膽小謹慎的布魯諾和魯莽大膽的胡倫德是居住在露絲阿姨家的兩只貓咪，他們每天都過著無憂無慮的生活：閑來無事的時候他們會找來“輪子”裝在報廢的車上帶著小白兔“開車”兜風；也會裝扮成牛仔和印第安人，跳到奶牛的背上假裝在騎馬；或者坐著茶葉箱制作成的船，裝扮成海盜順流而下……無論一天過得怎么樣，他們總是會回到溫馨的家里。故事想象力豐富，既天馬行空又溫馨友愛?；ò晔降墓适陆Y構以及豐富的插畫，十分適合閱讀速度較慢、理解能力有限的孩子，也適合作為睡前故事由家長為孩子閱讀。

著繪者：赫里伯特·舒爾邁爾（Heribert Schulmeyer），德國作家、童書插畫家。出生于1954年，自青年時代起便醉心于繪制漫畫。他與一只名叫“約瑟夫”的公貓一起生活了十七年，這只貓脾氣溫和，但也有些任性。赫里伯特繪制了許多童書，目前以自由藝術家的身份在科隆定居。他的繪畫一貫保持干凈的畫面結 構，擅長以輕松安靜和沉穩幽默的方式講述故事。代表作品有《魑蝠小子》《超級英雄學?！贰哆@條路》等。

譯者：俞潔瓊，德國柏林工業大學博士，現為清華大學語言教學中心副教授，主要研究方向為現當代德語文學和文學電影改編。譯有《小貓溫斯頓》系列等。

汽車冒險之旅 / 5

西部牛仔遇到了麻煩 / 30

乘著海盜船出發 / 52

在克羅蒂爾德家喝下午茶 / 96

無

本書運用擬人化的手法，用四個小故事講述了兩只小貓咪每天不同的生活。兩只貓咪一只膽小謹慎，一只魯莽大膽，形成鮮明對比。每個小故事的結尾，露絲阿姨或者鄰居克萊因佐格先生都會帶小貓咪們回家，從中能夠感受到人類對小貓咪的關心，以及小貓咪對人類的信賴，既天馬行空又溫馨友愛。故事想象豐富，兩只性格不同的小貓咪就像兩個性格不同的小朋友，在想象的世界中無憂無慮地生活，年齡較小的孩子閱讀更加有代入感。故事簡單耐讀，插畫生動可愛，適合作為睡前故事由家長為孩子閱讀或共讀。

無